Bonjour Julie,
J'ai une solution à ta question : il suffit de copier la vidéo qui est sur youtube vers ton PC, puis ensuite de la recopier sur Dailymotion si tu as toujours accès, pour ma part cela fait longtemps que je n'ai pas fait d'enregistrement.
Si cette solution te convient, contacte moi en MP je te donne la procédure et quel logiciel utiliser.
Musicalement,
Jean-Pierre