Sur phpbb c'est l'option :
Lister les sous-forums dans la légende:
Affiche les sous-forums de ce forum sur l’index et ailleurs comme lien dans la légende de son forum parent si l’option “Lister le sous-forum dans la légende du forum parent” est activée.
qu'il faut mettre à "oui". Je suppose que c'est sensiblement la même chose pour forumactif (tu le trouves dans la configuration des forums).