Forum des élèves de la méthode Colin

Bonjour,

Effectivement , un correcteur orthographique ne rectifie pas les fautes de grammaire.
Il faut , en plus , un correcteur grammatical qui expliquera que le participe passé du verbe FAIRE est "fait" .

Comme l'a indiqué Françoise , il y a des petits trucs pour s'y retrouver .
"fait" au féminin donne "faite" en non "faise"...

Marie-Thérèse.

Marie-Thérèse, on reconnaît bien là l'ancien professeur :)
J'allais faire la même remarque, car c'est ce que je répète à mes petits-enfants lors de l'aide aux devoirs chaque soir, sans toujours beaucoup de résultats d'ailleurs :evil:

On a dit un jour que le "verlan" allait mettre à mal la connaissance des jeunes vis à vis de l'orthographe, ce ne fut pas le cas, mais alors........ les sms !!!!!! Tant qu'il n'existera pas de correcteur "d'sms", on est sauvé !!!!!! :D :D :D

Aie nous sommes perdus alors ...

http://www.traducteur-sms.com/
j'ai saisi : "g du p1" == traduction "j'ai du pain"
"té ou" == traduction "tu es où"
j'ai même tenté un "revi1 bb j t m" pour parler comme les djeuns == traduction "Reviens Bébé je t'aime "

ca fait peur.

Jusque là je connaissais le traducteur français - sms mais là c'est fort ...

ca marche même avec "kas toa pov con", c'est formidable !

Mais si, mais si, Aquarius, il existe un truc similaire pour les sms !! Tu appuies sur la touche T9 (si tu en as une, je ne sais plus le nom de la fonction) et, par ex. si tu tapes un mot commençant par "pa" ton phone te propose "pas, par, pays, partie, part, parce, etc... et comme les "djeuns" sont toujours pressés ils tapent sur n'importe quoi et ... bonjour la compréhension :lol: Ceci combiné avec les expressions genre : "Cc, tkk", les échanges sont gratinés !! (Traduction: "Coucou, t'inquiète pas !")
Je deviens experte dans l'art du langage sms avec mes 2 petites-filles de 14 et 12 ans :P

Bonjour Rondino,

T'inquiète, je connais très bien le T9, j'en suis un grand adepte depuis de longues années. Je connais très bien le langage texto, mais j'aime écrire et.... bien.... Donc qu'importe la longueur de mes messages en sms, ils sont tous ponctués et si possible sans fautes d'orthographe !!!! Même mon fils parfois n'ose pas m'en envoyer car je ne peux m'empêcher de le corriger !!!! :D :D :D

Je tapes tout aussi : ponctuation, accents, majuscules, retours à la ligne, etc ...
Je me doute bien qu'en vivant avec des jeunes (ados peut-être) tu es au point côté technologies modernes, mais moi, je suis d'une génération au-dessus (tu es plus jeune que mon fils !!!). On s'adapte :cheers: